Käännöstarkastaja

Jokaisella radalla on altaan kummassakin päädyssä käännöstarkastaja. Käännöstarkastajalla on oltava 2. luokan toimitsijakoulutus suoritettuna.

Lähtöpäädyn käännöstarkastaja

Lähtö

• Varmistaa radalle tulevan uimarin olevan sama kuin lähtölistassa, tärkeää erityisesti aloittelevien kisailijoiden kanssa
• Nousee seisomaan sovitulla vihellyksellä, siirtyy uimarin taakse, seuraa lähdön ja uimaria pintautumiseen asti.
• Palaa istumaan, jos lähtö ja pintautuminen sujuivat oikein.
• Jos lähdössä tai pintautumisessa tapahtui sääntörikkomus, toimii sovitusti. Usein toimitsija jää seisomaan ja vaihtohenkilö saapuu paikalle, jolloin toimitsija voi mennä kilpailunjohtajan luo tekemään hylkäysesitystä tai toimii kilpailunjohtajan kertomalla tavalla.
• Lähettäjä, kilpailunjohtaja ja ratatuomarit seuraavat vilppilähtöjä (liikkuminen ennen lähtömerkkiä), käännöstarkastajan ei tarvitse tätä tehdä.

Käännökset

• Nousee seisomaan ja siirtyy lähemmäs altaan reunaa/palkkia uimarin lähestyessä käännöstä. Seuraa käännöstä 10 metriä ennen käännöstä ja käännöksen jälkeen pintautumiseen asti.
• Painaa sähköisen ajanoton pysäytysnappia uimarin koskettaessa paneelia. Joissakin lajeissa kosketus voi tapahtua myös käännöksen jälkeen jaloilla.
• Palaa istumaan, jos käännös sujui oikein.
• Jos käännöksessä tapahtui sääntörikkomus, toimii sovitusti. Usein toimitsija jää seisomaan ja vaihtohenkilö saapuu paikalle, jolloin toimitsija voi mennä kilpailunjohtajan luo tekemään hylkäysesitystä tai toimii kilpailunjohtajan kertomalla tavalla.

Maalintulo

• Nousee seisomaan ja siirtyy lähemmäs altaan reunaa/palkkia uimarin lähestyessä maalia. Seuraa uimaria viimeiset 10 metriä.
• Painaa sähköisen ajanoton pysäytysnappia uimarin koskettaessa paneelia.
• Palaa istumaan, jos maaliintulo sujui oikein.
• Jos maalintulossa tapahtui sääntörikkomus, toimii sovitusti. Usein toimitsija jää seisomaan ja vaihtohenkilö saapuu paikalle, jolloin toimitsija voi mennä kilpailunjohtajan luo tekemään hylkäysesitystä tai toimii kilpailunjohtajan kertomalla tavalla.

Viesti

• Edellisten lisäksi, seuraa sekaviestissä, että uimari päättää kunkin uintilajin osuuden lajin sääntöjen mukaan.
• Tarkkailee mahdollisia vaihtorikkoja.

Selkäuinnin lähtöavustin
Selkäuinnin lähdössä uimari voi käyttää apuna selkäuinnin lähtöavustinta. 

• Asettaa selkäuinnin lähtöavustimen paikalleen lähtökorokkeeseen ja säätää avustimen korkeuden 0-tasolle (vedenpinnan taso).
• Varmistaa avustimen käytön, erityisesti pienimmiltä aloittelevilta uimareilta. Jos uimari ei käytä avustinta, nostaa avustimen poikkipuun pois vedestä.
• Lähdössä, kumartuu toisen pitkän vihellyksen jälkeen tarkastamaan, että uimarin molemmista jaloista ainakin yksi varvas koskettaa ajanottopaneelia.
• Huomauttaa nopeasti kerran varpaista, jos edellä oleva kohta ei toteudu.
• Suoristautuu startin ajaksi ja seuraa uimaria pintautumiseen asti.
• Nostaa poikkipuun altaasta, jos uimari tulee maaliin lähtöpäätyyn. (50 m altaassa 50 m selkäuinnin maaliintulo tapahtuu altaan toisessa päässä)
• Poistaa avustimen lajin päätteeksi ja sekaviestissä startin jälkeen uimarin pintauduttua.

800 ja 1500 m matkat
Pitkillä matkoilla uimarille näytetään käännöspäässä numerolapuilla jäljellä olevien altaanmittojen lukumäärä.

• Kysyy uimarilta kummalta puolelta hän käännöspäässä haluaa näytön jäljellä olevista altaanmitoista. (oikea/vasen)
• Ilmoittaa selkeästi (katsekontakti, käsimerkki) käännöspään toimitsijalle uimarin valitseman puolen.
• Pitää kirjaa uidusta matkasta.
• Antaa uimarille äänimerkin (kello tai pilli), kun jäljellä on kaksi altaanmittaa, eli kun uimari tekee viimeisen käännöksen lähtöpäässä ennen maaliintuloa.

Muuta huomioitavaa

• Tarkistaa, että uimari poistuu altaasta oikein sivusta, ei päädystä ajanottopaneelin yli.
• Huolehtii tarvittaessa kollegoista, esimerkiksi selkäavustimen kanssa, tai jos viereinen toimitsija ei huomaa lähtöpäädyn signaaleja numerolapun näyttöpuolesta.
• Selkäuinnin lähtöavustimen käyttöä harjoitellaan, siihen saa apua viereisiltä radoilta ja lähtöpäässä on aina ylimääräisiä avustimia.

Käännöspäädyn käännöstarkastaja

• Nousee seisomaan ja siirtyy lähemmäs altaan reunaa/palkkia uimarin lähestyessä käännöstä. Seuraa käännöstä 10 metriä ennen käännöstä ja käännöksen jälkeen pintautumiseen asti.
• Palaa istumaan, jos käännös sujui oikein.
• Jos käännöksessä tapahtui sääntörikkomus, toimii sovitusti. Usein toimitsija jää seisomaan ja vaihtohenkilö saapuu paikalle, jolloin toimitsija voi mennä kilpailunjohtajan luo tekemään hylkäysesitystä tai toimii kilpailunjohtajan kertomalla tavalla.
• 50 m altaalla painavat sähköisen ajanoton pysäytysnappia uimarin koskettaessa päätyä joko maaliintulossa tai käännöksessä.
• 800 ja 1500 m matkoilla näyttävät uimarille jäljellä olevien altaanmittojen määrän uimarin valitsemalta puolelta.

Kilpailunjohtaja
1. lk toimitsijakoulutus eli Tuomarikoulutus + Kilpailunjohtajakoulutus

• Valvoo, että FINA:n sääntöjä ja päätöksiä noudatetaan.
• Jokaisen erän alussa antaa uimareille merkit vihellyspillillä.
• Päättää kaikista hylkäyksistä.
• Ohjeistaa toimitsijoita, esimerkiksi hylkäysesityksen tekemisestä.
• Kaikki muu olennainen kuvaus kilpailunjohtajan tehtävistä löytyy Uimaliiton säännöistä SW2.1.

Lähettäjä
1. lk toimitsijakoulutus eli Tuomarikoulutus + Lähettäjäkoulutus

• Vastaa kilpailijoista sen jälkeen, kun kilpailunjohtaja on antanut hänelle siihen luvan, siihen asti, kun erä on päässyt käyntiin säännönmukaisesti.
• Lähettäjän tehtävien tarkemmat kuvaukset Uimaliiton säännöissä SW2.3.

Ratatuomarit
1. lk toimitsijakoulutus eli Tuomarikoulutus

• Kisoissa tulee olla vähintään kaksi ratatuomaria. He toimivat kumpikin omalla puolellaan allasta. Aluekilpailuissa kilpailunjohtaja voi toimia toisena ratatuomarina.
• Valvoo 15 metrin sukellukset molemmissa päädyissä perhosuinnissa (pu), selkäuinnissa (su) ja vapaauinnissa (vu) ja ilmoittaa kilpailunjohtajalle, jos näissä tapahtuu ylityksiä. (lähdön/käännöksen jälkeen uimari voi sukeltaa max. 15 m ennen pintautumista)
• Valvoo, että asianomaisen uintitavan sääntöjä noudatetaan, avustaa käännöstuomareita valvomalla käännöksiä ja maaliintuloa.
• Varautuu pudottamaan teknisen köyden 15 m kohdalta kilpailunjohtajan merkistä.

FINA = Kansainvälinen uimaliitto (World Aquatics, aiemmin FINA, ransk. Fédération internationale de natation)